悲哉行

孤兒去慈親，遠客喪主人。

gū ér qù cí qīn， yuǎn kè sàng zhǔ rén。

ㄍㄨ ㄦˊ ㄑㄩˋ ㄘˊ ㄑㄧㄣ， ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄙㄤˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ。

莫吟苦辛曲，此曲誰忍聞。

mò yín kǔ xīn qū， cǐ qū shuí rěn wén。

ㄇㄛˋ ㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄩ， ㄘˇ ㄑㄩ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˇ ㄨㄣˊ。

可聞不可說，去去無期別。

kě wén bù kě shuō， qù qù wú qī bié。

ㄎㄜˇ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨㄛ， ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄑㄧ ㄅㄧㄝˊ。

行人念前程，不待參辰沒。

xíng rén niàn qián chéng， bù dài shēn chén mò。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ， ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄕㄣ ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ。

朝亦常苦饑，暮亦常苦饑。

zhāo yì cháng kǔ jī， mù yì cháng kǔ jī。

ㄓㄠ ㄧˋ ㄔㄤˊ ㄎㄨˇ ㄐㄧ， ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄔㄤˊ ㄎㄨˇ ㄐㄧ。

飄飄萬餘里，貧賤多是非。

piāo piāo wàn yú lǐ， pín jiàn duō shì fēi。

ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄨㄢˋ ㄩˊ ㄌㄧˇ， ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄈㄟ。

少年莫遠遊，遠遊多不歸。

shào nián mò yuǎn yóu， yuǎn yóu duō bù guī。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ， ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ。