罪松

雖為青松姿，霜風何所宜。

suī wéi qīng sōng zī， shuāng fēng hé suǒ yí。

ㄙㄨㄟ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄗ， ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧˊ。

二月天下樹，綠於青松枝。

èr yuè tiān xià shù， lǜ yú qīng sōng zhī。

ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨˋ， ㄌㄩˋ ㄩˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄓ。

勿謂賢者喻，勿謂愚者規。

wù wèi xián zhě yù， wù wèi yú zhě guī。

ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˇ ㄩˋ， ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄓㄜˇ ㄍㄨㄟ。

伊呂代封爵，夷齊終身飢。

yī lǚ dài fēng jué， yí qí zhōng shēn jī。

ㄧ ㄌㄩˇ ㄉㄞˋ ㄈㄥ ㄐㄩㄝˊ， ㄧˊ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄐㄧ。

彼曲既在斯，我正實在茲。

bǐ qū jì zài sī， wǒ zhèng shí zài zī。

ㄅㄧˇ ㄑㄩ ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄙ， ㄨㄛˇ ㄓㄥˋ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄗ。

涇流合渭流，清濁各自持。

jīng liú hé wèi liú， qīng zhuó gè zì chí。

ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ， ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄔˊ。

天令設四時，榮衰有常期。

tiān lìng shè sì shí， róng shuāi yǒu cháng qī。

ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄥˋ ㄕㄜˋ ㄙˋ ㄕˊ， ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨㄞ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄑㄧ。

榮合隨時榮，衰合隨時衰。

róng hé suí shí róng， shuāi hé suí shí shuāi。

ㄖㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄕㄨㄞ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄕㄨㄞ。

天令既不從，甚不敬天時。

tiān lìng jì bù cóng， shèn bù jìng tiān shí。

ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ， ㄕㄣˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄕˊ。

松乃不臣木，青青獨何為。

sōng nǎi bù chén mù， qīng qīng dú hé wéi。

ㄙㄨㄥ ㄋㄞˇ ㄅㄨˋ ㄔㄣˊ ㄇㄨˋ， ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ。