再下第

作者：孟郊（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

孟郊作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一夕九起嗟，夢短不到家。

yī xī jiǔ qǐ jiē， mèng duǎn bú dào jiā。

ㄧㄒㄧㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄝ，ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˇ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ。

兩度長安陌，空將淚見花。

liǎng dù cháng ān mò， kōng jiāng lèi jiàn huā。

ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨˋ ㄔㄤˊ ㄢㄇㄛˋ，ㄎㄨㄥㄐㄧㄤㄌㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ。

一整夜多次起身嘆息。

夢境太短未能回到家。

兩次走在長安的街道，

空自含著淚水看花。

All night I rose nine times with sighs.

My dream was too short to reach home.

Twice I've walked the streets of Chang'an,

Only to greet flowers with tears.

孟郊屢試不第後所作。

詩中展現了士人面對科舉周期失序的深刻挫敗感。

描繪詩人科舉再次落第後徹夜難眠、淚灑長安的悲苦心境

下第 · 淚 · 嗟嘆

意象：花 · 長安陌 · 夢

仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄○平仄，○○仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

孟郊（751-814），字東野，湖州武康（今浙江德清）人，中唐著名詩人。他一生坎坷，科場困頓，晚年方中進士，仕途亦不顯。其詩以苦吟著稱，與賈島並稱「郊寒島瘦」，是韓孟詩派的核心人物之一，以深刻描繪個人窮愁與世態炎涼而聞名，對後世苦吟詩人影響深遠。

東山書院編輯整理