誰言碧山曲，不廢青松直。
誰言濁水泥，不汙明月色。
我有松月心，俗騁風霜力。
貞明既如此，摧折安可得。
寓言
全唐詩熱度：
★★★☆☆
孟郊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
誰說碧山曲折，
就能讓青松不直？
誰說水泥渾濁，
就能玷汙明月的光色？
我懷有松與月般的心志，
世俗卻肆意施展風霜般的威力。
我的堅貞明澈既然已是如此，
又怎可能被摧殘折損？
英文翻譯
Who says the green mountain's winding course,
Can hinder the pine's straight, upright force?
Who says the muddy water's grime,
Can stain the bright moon's light sublime?
I possess a heart of pine and moon,
While the vulgar wield frost and wind's boon.
Since my steadfast clarity is so true,
How can it ever be broken or subdued?
創作背景
孟郊以松月自喻，申明高潔不屈之志。
深度解構
詩人通過松月意象，構建了對抗世俗風霜的堅韌認知體系。
詩意解析
詩意概括
以青松明月自喻高潔品格，表達堅守本心、不畏世俗摧折的意志。
本詩關鍵詞
貞明 · 風霜 · 摧折
格律
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
平平仄○仄，平○平仄仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
平平仄○仄，平○平仄仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理