遊子

作者：孟郊（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

孟郊作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

萱草生堂堦，遊子行天涯。

xuān cǎo shēng táng jiē， yóu zǐ xíng tiān yá。

ㄒㄩㄢㄘㄠˇ ㄕㄥㄊㄤˊ ㄐㄧㄝ，ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄧㄚˊ。

慈親倚堂門，不見萱草花。

cí qīn yǐ táng mén， bú jiàn xuān cǎo huā。

ㄘˊ ㄑㄧㄣㄧˇ ㄊㄤˊ ㄇㄣˊ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄢㄘㄠˇ ㄏㄨㄚ。

萱草生長在堂前的臺階旁。

遊子卻遠行到了天涯。

慈愛的母親倚靠著堂屋的門。

看不見萱草開花。

Daylilies grow by the hall steps.

The wanderer travels to the ends of the earth.

His loving mother leans by the hall door.

She does not see the daylily flowers.

孟郊以萱草喻母子思念。

空間阻隔揭示了親情維繫在認知上的不對等與無奈。

描繪遊子遠行天涯，慈母倚門望歸的思念場景

遊子 · 慈親 · 不見 · 行

平仄平平平，平仄○平平。
平○仄平平，仄仄平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

孟郊（751-814），字東野，湖州武康（今浙江德清）人，中唐著名詩人。他一生坎坷，科場困頓，晚年方中進士，仕途亦不顯。其詩以苦吟著稱，與賈島並稱“郊寒島瘦”，是韓孟詩派的核心人物之一，以深刻描繪個人窮愁與世態炎涼而聞名，對後世苦吟詩人影響深遠。

東山書院編輯整理