壯士性剛決，火中見石裂。
殺人不迴頭，輕生如蹔別。
豈知眼有淚，肯白頭上髮。
半生無恩酬，劍閑一百月。
遊俠行
全唐詩熱度：
★★★★☆
孟郊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
壯士性情剛烈果決，
好似烈火中岩石崩裂。
殺人絕不回頭，
看輕生死如同短暫分別。
怎知他眼中也會有淚，
怎肯讓白髮爬上頭頂？
半生過去未曾報答恩情，
寶劍閒置已過百月。
英文翻譯
The warrior's nature is firm and fierce,
Like rocks splitting in a fire.
He kills without a backward glance,
Treats death as a brief farewell.
Who knew his eyes could hold tears,
Or his hair would turn white?
Half a life with no debt repaid,
His sword idles for a hundred moons.
創作背景
刻畫遊俠剛烈外表與內心悲愴。
深度解構
詩末的閒置寶劍，暗示了個人勇武在歷史周期中的無奈與價值失落。
詩意解析
詩意概括
描繪遊俠剛烈決絕的性情與半生孤寂的內心矛盾
本詩關鍵詞
壯士 · 輕生 · 恩酬
格律
仄仄仄平仄，仄○仄仄仄。
仄平仄平平，○平○仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平平平，仄平仄仄仄。
仄平仄平平，○平○仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平平平，仄平仄仄仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理