隱士

本末一相返，漂浮不還真。

běn mò yī xiāng fǎn， piāo fú bù huán zhēn。

ㄅㄣˇ ㄇㄛˋ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄈㄢˇ， ㄆㄧㄠ ㄈㄨˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄣ。

山野多餒士，市井無飢人。

shān yě duō něi shì， shì jǐng wú jī rén。

ㄕㄢ ㄧㄝˇ ㄉㄨㄛ ㄋㄟˇ ㄕˋ， ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄨˊ ㄐㄧ ㄖㄣˊ。

虎豹忌當道，麋鹿知藏身。

hǔ bào jì dāng dào， mí lù zhī cáng shēn。

ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄐㄧˋ ㄉㄤ ㄉㄠˋ， ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄓ ㄘㄤˊ ㄕㄣ。

奈何貪競者，日與患害親。

nài hé tān jìng zhě， rì yǔ huàn hài qīn。

ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄊㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄜˇ， ㄖˋ ㄩˇ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄞˋ ㄑㄧㄣ。

顏貌歲歲改，利心朝朝新。

yán mào suì suì gǎi， lì xīn zhāo zhāo xīn。

ㄧㄢˊ ㄇㄠˋ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄞˇ， ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄠ ㄓㄠ ㄒㄧㄣ。

孰知富生禍，取富不取貧。

shú zhī fù shēng huò， qǔ fù bù qǔ pín。

ㄕㄨˊ ㄓ ㄈㄨˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˋ， ㄑㄩˇ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩˇ ㄆㄧㄣˊ。

寶玉忌出璞，出璞先為塵。

bǎo yù jì chū pú， chū pú xiān wéi chén。

ㄅㄠˇ ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨ ㄆㄨˊ， ㄔㄨ ㄆㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄔㄣˊ。

松栢忌出山，出山先為薪。

sōng bǎi jì chū shān， chū shān xiān wéi xīn。

ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄐㄧˋ ㄔㄨ ㄕㄢ， ㄔㄨ ㄕㄢ ㄒㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ。

君子隱石壁，道書為我隣。

jūn zǐ yǐn shí bì， dào shū wéi wǒ lín。

ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄧㄣˇ ㄕˊ ㄅㄧˋ， ㄉㄠˋ ㄕㄨ ㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄣˊ。

寢興思其義，澹泊味始真。

qǐn xīng sī qí yì， dàn bó wèi shǐ zhēn。

ㄑㄧㄣˇ ㄒㄧㄥ ㄙ ㄑㄧˊ ㄧˋ， ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ ㄨㄟˋ ㄕˇ ㄓㄣ。

陶公自放歸，尚平去有依。

táo gōng zì fàng guī， shàng píng qù yǒu yī。

ㄊㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄗˋ ㄈㄤˋ ㄍㄨㄟ， ㄕㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩˋ ㄧㄡˇ ㄧ。

草木擇地生，禽鳥順性飛。

cǎo mù zé dì shēng， qín niǎo shùn xìng fēi。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄗㄜˊ ㄉㄧˋ ㄕㄥ， ㄑㄧㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄟ。

青青與冥冥，所保各不違。

qīng qīng yǔ míng míng， suǒ bǎo gè bù wéi。

ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄅㄠˇ ㄍㄜˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ。