堯歌 一

爾室何不安，爾孝無與齊。

ěr shì hé bù ān， ěr xiào wú yǔ qí。

ㄦˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄢ， ㄦˇ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄩˇ ㄑㄧˊ。

一言應對姑，一度為出妻。

yī yán yìng duì gū， yī dù wèi chū qī。

ㄧ ㄧㄢˊ ㄧㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨ， ㄧ ㄉㄨˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄑㄧ。

往轍才晚鐘，還轍及晨雞。

wǎng zhé cái wǎn zhōng， huán zhé jí chén jī。

ㄨㄤˇ ㄓㄜˊ ㄘㄞˊ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄥ， ㄏㄨㄢˊ ㄓㄜˊ ㄐㄧˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧ。

往還跡徒新，很戾竟獨迷。

wǎng huán jì tú xīn， hěn lì jìng dú mí。

ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄣ， ㄏㄣˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄇㄧˊ。

娥女無禮數，汙家如糞泥。

é nǚ wú lǐ shù， wū jiā rú fèn ní。

ㄜˊ ㄋㄩˇ ㄨˊ ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ， ㄨ ㄐㄧㄚ ㄖㄨˊ ㄈㄣˋ ㄋㄧˊ。

父母吞聲哭，禽鳥亦為啼。

fù mǔ tūn shēng kū， qín niǎo yì wèi tí。

ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄊㄨㄣ ㄕㄥ ㄎㄨ， ㄑㄧㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄊㄧˊ。

如何天與惡，不得和鳴棲。

rú hé tiān yǔ è， bù dé hè míng qī。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄜˋ， ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧ。