峽哀 四

峽亂鳴清磬，產石為鮮鱗。

xiá luàn míng qīng qìng， chǎn shí wéi xiān lín。

ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥˋ， ㄔㄢˇ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ。

噴為腥雨涎，吹作黑井身。

pēn wéi xīng yǔ xián， chuī zuò hēi jǐng shēn。

ㄆㄣ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄥ ㄩˇ ㄒㄧㄢˊ， ㄔㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄟ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄣ。

怪光閃眾異，餓劒唯待人。

guài guāng shǎn zhòng yì， è jiàn wéi dài rén。

ㄍㄨㄞˋ ㄍㄨㄤ ㄕㄢˇ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ， ㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄉㄞˋ ㄖㄣˊ。

老腸未曾飽，古齒嶄巖嗔。

lǎo cháng wèi céng bǎo， gǔ chǐ zhǎn yán chēn。

ㄌㄠˇ ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄅㄠˇ， ㄍㄨˇ ㄔˇ ㄓㄢˇ ㄧㄢˊ ㄔㄣ。

嚼齒三峽泉，三峽聲齗齗。

jiáo chǐ sān xiá quán， sān xiá shēng yín yín。

ㄐㄧㄠˊ ㄔˇ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄩㄢˊ， ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄥ ㄧㄣˊ ㄧㄣˊ。