峽哀 三

三峽一線天，三峽萬繩泉。

sān xiá yī xiàn tiān， sān xiá wàn shéng quán。

ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ， ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄢˋ ㄕㄥˊ ㄑㄩㄢˊ。

上仄碎日月，下掣狂漪漣。

shàng zè suì rì yuè， xià chè kuáng yī lián。

ㄕㄤˋ ㄗㄜˋ ㄙㄨㄟˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄔㄜˋ ㄎㄨㄤˊ ㄧ ㄌㄧㄢˊ。

破魂一兩點，凝幽數百年。

pò hún yī liǎng diǎn， níng yōu shù bǎi nián。

ㄆㄛˋ ㄏㄨㄣˊ ㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧㄢˇ， ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ。

峽暉不停午，峽險多飢涎。

xiá huī bù tíng wǔ， xiá xiǎn duō jī xián。

ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ， ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄢˇ ㄉㄨㄛ ㄐㄧ ㄒㄧㄢˊ。

樹根鎖枯棺，孤骨褭褭懸。

shù gēn suǒ kū guān， gū gǔ niǎo niǎo xuán。

ㄕㄨˋ ㄍㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄎㄨ ㄍㄨㄢ， ㄍㄨ ㄍㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄩㄢˊ。

樹枝哭霜棲，哀韻杳杳鮮。

shù zhī kū shuāng qī， āi yùn yǎo yǎo xiān。

ㄕㄨˋ ㄓ ㄎㄨ ㄕㄨㄤ ㄑㄧ， ㄞ ㄩㄣˋ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄒㄧㄢ。

逐客零落腸，到此湯火煎。

zhú kè líng luò cháng， dào cǐ tāng huǒ jiān。

ㄓㄨˊ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄤˊ， ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄊㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄢ。

性命如紡績，道路隨索緣。

xìng mìng rú fǎng jì， dào lù suí suǒ yuán。

ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄈㄤˇ ㄐㄧˋ， ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˊ。

奠淚弔波靈，波靈將閃然。

diàn lèi diào bō líng， bō líng jiāng shǎn rán。

ㄉㄧㄢˋ ㄌㄟˋ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄛ ㄌㄧㄥˊ， ㄅㄛ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄢˇ ㄖㄢˊ。