峽哀 八

峽景滑易墮，峽花怪非春。

xiá jǐng huá yì duò， xiá huā guài fēi chūn。

ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄨㄚˊ ㄧˋ ㄉㄨㄛˋ， ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄞˋ ㄈㄟ ㄔㄨㄣ。

紅光根潛涎，碧雨飛沃津。

hóng guāng gēn qián xián， bì yǔ fēi wò jīn。

ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄍㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ， ㄅㄧˋ ㄩˇ ㄈㄟ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ。

巴谷蛟螭心，巴鄉魍魎親。

bā gǔ jiāo chī xīn， bā xiāng wǎng liǎng qīn。

ㄅㄚ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄔ ㄒㄧㄣ， ㄅㄚ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄣ。

噉生不問賢，至死獨養身。

dàn shēng bú wèn xián， zhì sǐ dú yǎng shēn。

ㄉㄢˋ ㄕㄥ ㄅㄨˊ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄓˋ ㄙˇ ㄉㄨˊ ㄧㄤˇ ㄕㄣ。

腥語信者誰，拗歌歡非真。

xīng yǔ xìn zhě shuí， ào gē huān fēi zhēn。

ㄒㄧㄥ ㄩˇ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ， ㄠˋ ㄍㄜ ㄏㄨㄢ ㄈㄟ ㄓㄣ。

仄田無異稼，毒水多獰鱗。

zè tián wú yì jià， dú shuǐ duō níng lín。

ㄗㄜˋ ㄊㄧㄢˊ ㄨˊ ㄧˋ ㄐㄧㄚˋ， ㄉㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ。

異類不可友，峽哀哀難伸。

yì lèi bù kě yǒu， xiá āi āi nán shēn。

ㄧˋ ㄌㄟˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧㄡˇ， ㄒㄧㄚˊ ㄞ ㄞ ㄋㄢˊ ㄕㄣ。