喜雨

作者：孟郊（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

孟郊作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

朝見一片雲，暮成千里雨。

zhāo jiàn yī piàn yún， mù chéng qiān lǐ yǔ。

ㄓㄠㄐㄧㄢˋ ㄧㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ，ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄩˇ。

淒清濕高枝，散漫沾荒土。

qī qīng shī gāo zhī， sǎn màn zhān huāng tǔ。

ㄑㄧㄑㄧㄥㄕㄍㄠㄓ，ㄙㄢˇ ㄇㄢˋ ㄓㄢㄏㄨㄤㄊㄨˇ。

早晨看見一片雲，傍晚化作千里雨。

淒清地打溼高高的樹枝，散漫地沾溼荒蕪的土地。

At dawn I see a patch of cloud, by dusk it turns to rain for miles around.

Chilly and clear, it wets the high branches, spreading freely to soak the barren ground.

孟郊喜雨，描繪雲雨潤物。

雲雨轉化展現了自然周期的力量，帶來對萬物復甦的治理期待。

描繪久旱逢甘霖的喜雨景象，展現雨水潤澤萬物的過程。

朝雲 · 暮雨 · 溼枝 · 沾土

意象：雲 · 雨 · 高枝 · 荒土

平仄仄仄平，仄平平仄仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

孟郊（751-814），字東野，湖州武康（今浙江德清）人，中唐著名詩人。他一生坎坷，科場困頓，晚年方中進士，仕途亦不顯。其詩以苦吟著稱，與賈島並稱「郊寒島瘦」，是韓孟詩派的核心人物之一，以深刻描繪個人窮愁與世態炎涼而聞名，對後世苦吟詩人影響深遠。

東山書院編輯整理