五月中夜息，飢蚊尚營營。
但將膏血求，豈覺性命輕。
顧己寧自愧，飲人以偷生。
願為天下幮，一使夜景清。
蚊
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
孟郊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
五月的半夜歇息，
飢餓的蚊子還在嗡嗡飛繞。
只顧索取膏血，
哪會覺得性命輕微？
反觀自己寧願感到慚愧，
靠吸人血來苟且偷生。
願成爲天下的蚊帳，
一舉使得夜景清靜。
英文翻譯
Resting in mid-May's midnight,
Hungry mosquitoes still buzz.
They only seek fat and blood,
How can they deem life light?
Considering myself, I feel ashamed,
To suck others for a stolen life.
I wish to be a net for all under heaven,
To clear the night scene at once.
創作背景
孟郊夜聞蚊聲有感而發。
深度解構
借蚊喻人，批判損人利己的生存博弈邏輯。
詩意解析
詩意概括
借蚊蟲嗜血求生諷刺世間損人利己之徒，表達願爲天下除害的志向。
本詩關鍵詞
飢蚊 · 營營 · 偷生 · 天下幮
格律
仄仄○仄仄，平平仄平平。
仄○○仄平，仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
仄○○仄平，仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理