望夫石

作者：孟郊（唐）體裁：雜言古詩（樂府體）

全唐詩熱度：

★★★☆☆

孟郊作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

望夫石，夫不來兮江水碧。

wàng fū shí， fū bù lái xī jiāng shuǐ bì。

ㄨㄤˋ ㄈㄨㄕˊ，ㄈㄨㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ。

行人悠悠朝與莫，千年萬年色如故。

xíng rén yōu yōu zhāo yǔ mù， qiān nián wàn nián sè rú gù。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡㄧㄡㄓㄠㄩˇ ㄇㄨˋ，ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ。

望夫石啊，

丈夫不歸來啊，江水碧綠。

行人悠悠，朝朝暮暮，

千年萬年，石色如故。

Gazing-husband Stone,

My husband does not come, oh, the river water is blue.

Travelers come and go, morning and dusk,

For thousands and thousands of years, its color remains the same.

孟郊詠民間傳說。

以石之恆常反襯人事變遷，觸及時間週期的無情本質。

以望夫石傳說寄託思婦的永恆等待

望夫石 · 悠悠 · 千年

仄平仄，平仄平平平仄仄。
○平平平平仄仄，平平仄平仄○仄。

本詩為雜言古詩（樂府體），押平聲韻。

孟郊（751-814），字東野，湖州武康（今浙江德清）人，中唐著名詩人。他一生坎坷，科場困頓，晚年方中進士，仕途亦不顯。其詩以苦吟著稱，與賈島並稱“郊寒島瘦”，是韓孟詩派的核心人物之一，以深刻描繪個人窮愁與世態炎涼而聞名，對後世苦吟詩人影響深遠。

東山書院編輯整理