晚雪吟

貧富喜雪晴，出門意皆饒。

pín fù xǐ xuě qíng， chū mén yì jiē ráo。

ㄆㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧˇ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ， ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄖㄠˊ。

鏡海見纖悉，冰天步飄颻。

jìng hǎi jiàn xiān xī， bīng tiān bù piāo yáo。

ㄐㄧㄥˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧ， ㄅㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ。

一一仙子行，家家塵聲銷。

yī yī xiān zǐ xíng， jiā jiā chén shēng xiāo。

ㄧ ㄧ ㄒㄧㄢ ㄗˇ ㄒㄧㄥˊ， ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄔㄣˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ。

小兒擊玉指，大耋歌聖朝。

xiǎo ér jī yù zhǐ， dà dié gē shèng cháo。

ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄐㄧ ㄩˋ ㄓˇ， ㄉㄚˋ ㄉㄧㄝˊ ㄍㄜ ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ。

睿氣流不盡，瑞仙何敻寥。

ruì qì liú bù jìn， ruì xiān hé xiòng liáo。

ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄖㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄥˋ ㄌㄧㄠˊ。

始知望幸色，終疑異禮招。

shǐ zhī wàng xìng sè， zhōng yí yì lǐ zhāo。

ㄕˇ ㄓ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄜˋ， ㄓㄨㄥ ㄧˊ ㄧˋ ㄌㄧˇ ㄓㄠ。

市井亦清潔，閭閻聳岧嶤。

shì jǐng yì qīng jié， lǘ yán sǒng tiáo yáo。

ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ， ㄌㄩˊ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˇ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ。

蒼生願東顧，翠華仍西遙。

cāng shēng yuàn dōng gù， cuì huá réng xī yáo。

ㄘㄤ ㄕㄥ ㄩㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄨˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄥˊ ㄒㄧ ㄧㄠˊ。

天念豈薄厚，宸衷多憂焦。

tiān niàn qǐ bó hòu， chén zhōng duō yōu jiāo。

ㄊㄧㄢ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄅㄛˊ ㄏㄡˋ， ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄧㄡ ㄐㄧㄠ。

憂焦致太平，以茲時比堯。

yōu jiāo zhì tài píng， yǐ zī shí bǐ yáo。

ㄧㄡ ㄐㄧㄠ ㄓˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ， ㄧˇ ㄗ ㄕˊ ㄅㄧˇ ㄧㄠˊ。

古耳有未通，新詞有潛韶。

gǔ ěr yǒu wèi tōng， xīn cí yǒu qián sháo。

ㄍㄨˇ ㄦˇ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥ， ㄒㄧㄣ ㄘˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄠˊ。

甘為酒伶擯，坐恥歌女嬌。

gān wéi jiǔ líng bìn， zuò chǐ gē nǚ jiāo。

ㄍㄢ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧㄣˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄔˇ ㄍㄜ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄠ。

選音不易言，裁正逢今朝。

xuǎn yīn bù yì yán， cái zhèng féng jīn zhāo。

ㄒㄩㄢˇ ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄧㄢˊ， ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ。

今朝前古文，律異同一調。

jīn zhāo qián gǔ wén， lǜ yì tóng yī diào。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ， ㄌㄩˋ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄉㄧㄠˋ。

願於堯琯中，奏盡鬱抑謠。

yuàn yú yáo guǎn zhōng， zòu jìn yù yì yáo。

ㄩㄢˋ ㄩˊ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨㄥ， ㄗㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄧˋ ㄧㄠˊ。