偷詩

餓犬齚枯骨，自吃饞飢涎。

è quǎn zé kū gǔ， zì chī chán jī xián。

ㄜˋ ㄑㄩㄢˇ ㄗㄜˊ ㄎㄨ ㄍㄨˇ， ㄗˋ ㄔ ㄔㄢˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄢˊ。

今文與古文，各各稱可憐。

jīn wén yǔ gǔ wén， gè gè chēng kě lián。

ㄐㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄩˇ ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ， ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ㄔㄥ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ。

亦如嬰兒食，餳桃口旋旋。

yì rú yīng ér shí， xíng táo kǒu xuán xuán。

ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄧㄥ ㄦˊ ㄕˊ， ㄒㄧㄥˊ ㄊㄠˊ ㄎㄡˇ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄢˊ。

唯有一點味，豈見逃景延。

wéi yǒu yī diǎn wèi， qǐ jiàn táo yǐng yán。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄨㄟˋ， ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄠˊ ㄧㄥˇ ㄧㄢˊ。

繩床獨坐翁，默覽有所傳。

shéng chuáng dú zuò wēng， mò lǎn yǒu suǒ chuán。

ㄕㄥˊ ㄔㄨㄤˊ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄥ， ㄇㄛˋ ㄌㄢˇ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄢˊ。

終當罷文字，別著逍遙篇。

zhōng dāng bà wén zì， bié zhuó xiāo yáo piān。

ㄓㄨㄥ ㄉㄤ ㄅㄚˋ ㄨㄣˊ ㄗˋ， ㄅㄧㄝˊ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄆㄧㄢ。

從來文字淨，君子不以賢。

cóng lái wén zì jìng， jūn zǐ bù yǐ xián。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄒㄧㄢˊ。