塘邊日欲斜，年少早還家。
徒將白羽扇，調妾木蘭花。
不是城頭樹，那棲來去鴉。
塘下行
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
孟郊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
池塘邊太陽將要西斜，
年少的情郎早早回家。
徒然拿著白羽扇，
調笑妾身像朵木蘭花。
我又不是城頭的樹，
哪能供那些來去的烏鴉棲息？
英文翻譯
By the pond, the sun is about to set.
The young man returns home early.
Vainly holding a white-feathered fan,
He teases me, comparing me to a magnolia flower.
I am not a tree on the city wall,
How could I host those coming-and-going crows?
創作背景
孟郊以樂府舊題寫民間情思。
深度解構
女子巧妙的拒絕，展現了情感博弈中的清醒認知。
詩意解析
詩意概括
描繪塘邊暮色中少婦等待歸人的悵惘場景
本詩關鍵詞
日斜 · 年少還家 · 調妾 · 棲鴉
格律
平平仄仄平，平仄仄平平。
平○仄仄○，○仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平○仄仄○，○仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
本詩為樂府詩（五言），押平聲韻。
東山書院編輯整理