三十年來命，唯藏一卦中。
題詩還問易，問易蒙復蒙。
本望文字達，今因文字窮。
影孤別離月，衣破道路風。
歸去不自息，耕耘成楚農。
歎命
全唐詩熱度：
★★★☆☆
孟郊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
三十年來的命運，
只藏在一個卦象之中。
題詩後還去問詢《易經》，
問詢《易經》卻更加蒙昧。
本來指望通過文章顯達，
如今卻因文章困窘。
形影孤單對著離別之月，
衣衫破於路途之風。
歸去後不會停歇，
耕田除草，成爲楚地農夫。
英文翻譯
My fate these thirty years
Lies hidden in a single hexagram.
I write poems and still consult the Changes,
Consulting the Changes, confusion deepens.
I once hoped to succeed through writing,
Now because of writing I am poor.
My shadow, lonely under the parting moon,
My clothes, torn by the road's wind.
Returning, I will not rest,
To plow and weed, becoming a Chu farmer.
創作背景
孟郊晚年對命運的總結。
深度解構
文字從晉升階梯變爲貧困根源，揭示了知識精英在制度博弈中的典型困境。
詩意解析
詩意概括
詩人感嘆三十年命運坎坷，科舉不第，最終歸隱農耕的悲涼境遇。
本詩關鍵詞
命 · 窮 · 影孤 · 衣破 · 歸去
格律
○仄平平仄，仄○仄仄○。
○平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平仄○仄，○仄仄仄平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
○平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平仄○仄，○仄仄仄平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理