石淙 四

朔水刀劒利，秋石瓊瑤鮮。

shuò shuǐ dāo jiàn lì， qiū shí qióng yáo xiān。

ㄕㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ， ㄑㄧㄡ ㄕˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄢ。

魚龍氣不腥，潭洞狀更妍。

yú lóng qì bù xīng， tán dòng zhuàng gèng yán。

ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥ， ㄊㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄤˋ ㄍㄥˋ ㄧㄢˊ。

磴雪入呀谷，掬星灑遙天。

dèng xuě rù yā gǔ， jū xīng sǎ yáo tiān。

ㄉㄥˋ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄨˋ ㄧㄚ ㄍㄨˇ， ㄐㄩ ㄒㄧㄥ ㄙㄚˇ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ。

聲忙不及韻，勢疾多斷漣。

shēng máng bù jí yùn， shì jí duō duàn lián。

ㄕㄥ ㄇㄤˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄩㄣˋ， ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧㄢˊ。

輸去雖有恨，躁氣一何顛。

shū qù suī yǒu hèn， zào qì yī hé diān。

ㄕㄨ ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ， ㄗㄠˋ ㄑㄧˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄢ。

蜿蜒相纏掣，犖確亦迴旋。

wān yán xiāng chán chè， luò què yì huí xuán。

ㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄢˊ ㄔㄜˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ。

黑草濯鐵髮，白苔浮冰錢。

hēi cǎo zhuó tiě fà， bái tái fú bīng qián。

ㄏㄟ ㄘㄠˇ ㄓㄨㄛˊ ㄊㄧㄝˇ ㄈㄚˋ， ㄅㄞˊ ㄊㄞˊ ㄈㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ。

具生此雲遙，非德不可甄。

jù shēng cǐ yún yáo， fēi dé bù kě zhēn。

ㄐㄩˋ ㄕㄥ ㄘˇ ㄩㄣˊ ㄧㄠˊ， ㄈㄟ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄣ。

何況被犀士，制之空以權。

hé kuàng bèi xī shì， zhì zhī kōng yǐ quán。

ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄅㄟˋ ㄒㄧ ㄕˋ， ㄓˋ ㄓ ㄎㄨㄥ ㄧˇ ㄑㄩㄢˊ。

始知靜剛猛，文教從來先。

shǐ zhī jìng gāng měng， wén jiào cóng lái xiān。

ㄕˇ ㄓ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄤ ㄇㄥˇ， ㄨㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢ。