石淙 三

荒策每恣遠，戇步難自迴。

huāng cè měi zì yuǎn， gàng bù nán zì huí。

ㄏㄨㄤ ㄘㄜˋ ㄇㄟˇ ㄗˋ ㄩㄢˇ， ㄍㄤˋ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ ㄗˋ ㄏㄨㄟˊ。

已抱苔蘚疾，尚凌潺湲隈。

yǐ bào tái xiǎn jí， shàng líng chán yuán wēi。

ㄧˇ ㄅㄠˋ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧˊ， ㄕㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄨㄟ。

驛驥苦銜勒，籠禽恨摧頹。

jì jì kǔ xián lè， lóng qín hèn cuī tuí。

ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄜˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄣˋ ㄘㄨㄟ ㄊㄨㄟˊ。

實力苟未足，浮誇信悠哉。

shí lì gǒu wèi zú， fú kuā xìn yōu zāi。

ㄕˊ ㄌㄧˋ ㄍㄡˇ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ， ㄈㄨˊ ㄎㄨㄚ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡ ㄗㄞ。

顧惟非時用，靜言還自咍。

gù wéi fēi shí yòng， jìng yán huán zì hāi。

ㄍㄨˋ ㄨㄟˊ ㄈㄟ ㄕˊ ㄩㄥˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄏㄞ。