傷春

兩河春草海水清，十年征戰城郭腥。

liǎng hé chūn cǎo hǎi shuǐ qīng， shí nián zhēng zhàn chéng guō xīng。

ㄌㄧㄤˇ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄓㄢˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄒㄧㄥ。

亂兵殺兒將女去，二月三月花冥冥。

luàn bīng shā ér jiāng nǚ qù， èr yuè sān yuè huā míng míng。

ㄌㄨㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄕㄚ ㄦˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄩˇ ㄑㄩˋ， ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

千里無人旋風起，鶯啼燕語荒城裡。

qiān lǐ wú rén xuàn fēng qǐ， yīng tí yàn yǔ huāng chéng lǐ。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄢˋ ㄈㄥ ㄑㄧˇ， ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ。

春色不揀墓傍株，紅顏皓色逐春去。

chūn sè bù jiǎn mù bàng zhū， hóng yán hào sè zhú chūn qù。

ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄇㄨˋ ㄅㄤˋ ㄓㄨ， ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄏㄠˋ ㄙㄜˋ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ。

春去春來那得知，今人看花古人墓，令人惆悵山頭路。

chūn qù chūn lái nǎ dé zhī， jīn rén kàn huā gǔ rén mù， lìng rén chóu chàng shān tóu lù。

ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄓ， ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄇㄨˋ， ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄌㄨˋ。