櫻桃花參差，香雨紅霏霏。
含笑競攀折，美人濕羅衣。
采采清東曲，明眸豔圭玉。
青巾艑上郎，上下看不足。
南陽公首詞，編入新樂錄。
清東曲
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
孟郊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
櫻桃花參差不齊，
香雨般紅瓣紛飛。
含笑爭相攀折，
美人的羅衣沾溼。
採呀採著清東曲，
明眸豔過圭玉。
青巾船上的少年郎，
上下打量看不足。
南陽公首創此詞，
被編入新樂錄中。
英文翻譯
Cherry blossoms, uneven,
A fragrant rain of red petals drifting.
Smiling, they vie to be plucked,
Beauties' silken robes dampened.
Gathering, gathering on the Qingdong tune,
Bright eyes outshine the beauty of jade.
The lad on the blue-scarfed boat,
Looks up and down, never satisfied.
The Duke of Nanyang first penned these words,
Compiled into the new *Yuefu* records.
創作背景
孟郊描繪江南採櫻遊樂。
深度解構
詩作被編入樂府，體現了文化創作在構建集體認同中的微妙作用。
詩意解析
詩意概括
描繪清東曲採櫻桃花的熱鬧場景與美人遊春的豔麗畫面
本詩關鍵詞
參差 · 霏霏 · 攀折 · 豔圭玉 · 看不足
格律
平平平○平，平仄平平平。
平仄仄平○，仄平仄平○。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
平仄仄平○，仄平仄平○。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
本詩為五言古詩（樂府體），押平聲韻。
東山書院編輯整理