南浦桃花亞水紅，水邊柳絮由春風。
鳥鳴喈喈煙濛濛，自從遠送對悲翁。
此翁已與少年別，唯憶深山深谷中。
南浦篇
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
孟郊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
南浦的桃花壓水而紅，
水邊的柳絮任憑春風。
鳥兒喈喈鳴叫，煙雨濛濛，
自從遠送那悲傷的老翁。
這老翁早已與少年時代作別，
只憶那深山與幽谷之中。
英文翻譯
Peach blossoms by Southern Bank weigh the water red.
Willow catkins by the water's edge drift on spring breeze.
Birds chirp *jiejie* in the misty, hazy air.
Ever since I saw off that sorrowful old man.
This old man has long parted with his youth,
And only recalls the deep mountains and valleys.
創作背景
孟郊於南浦送別感懷。
深度解構
以樂景寫哀情，觸及個體在時間流逝中對生命週期的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
描繪南浦春日景色，抒發與少年別離後的孤寂與對深谷幽居的追憶。
本詩關鍵詞
南浦 · 悲翁 · 深山
格律
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄平平平平平平，仄○仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄○平○仄○。
仄平平平平平平，仄○仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄○平○仄○。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理