洛橋晚望

作者：孟郊（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

孟郊作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

天津橋下冰初結，洛陽陌上人行絕。

tiān jīn qiáo xià bīng chū jié， luò yáng mò shàng rén xíng jué。

ㄊㄧㄢㄐㄧㄣㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄥㄔㄨㄐㄧㄝˊ，ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ。

榆柳蕭疎樓閣閑，月明直見嵩山雪。

yú liǔ xiāo shū lóu gé xián， yuè míng zhí jiàn sōng shān xuě。

ㄩˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄠㄕㄨㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄢˊ，ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄥㄕㄢㄒㄩㄝˇ。

天津橋下冰剛剛凍結，

洛陽道路上行人斷絕。

榆柳蕭疏，樓閣閒靜，

明月之下，直望見嵩山的積雪。

Beneath Tianjin Bridge, ice first congeals.

On Luoyang paths, all human travel ends.

Elms and willows sparse, towers and pavilions still.

In bright moonlight, directly I see Mount Song's snow.

孟郊晚年居洛陽，冬夜望景。

從繁華寂滅到雪嶺獨明，完成了對歷史周期的冷峻觀察。

描繪洛陽冬夜蕭疏寂寥的景色，突出遠眺嵩山積雪的清明境界。

冰初結 · 人行絕 · 月明

平平平仄平平仄，仄平仄仄平仄仄。
平仄平平平仄平，仄平仄仄平平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

孟郊（751-814），字東野，湖州武康（今浙江德清）人，中唐著名詩人。他一生坎坷，科場困頓，晚年方中進士，仕途亦不顯。其詩以苦吟著稱，與賈島並稱「郊寒島瘦」，是韓孟詩派的核心人物之一，以深刻描繪個人窮愁與世態炎涼而聞名，對後世苦吟詩人影響深遠。

東山書院編輯整理