臨池曲

作者：孟郊（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

孟郊作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

池中春蒲葉如帶，紫菱成角蓮子大。

chí zhōng chūn pú yè rú dài， zǐ líng chéng jiǎo lián zǐ dà。

ㄔˊ ㄓㄨㄥㄔㄨㄣㄆㄨˊ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄉㄞˋ，ㄗˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄗˇ ㄉㄚˋ。

羅裙蟬鬢倚迎風，雙雙伯勞飛向東。

luó qún chán bìn yǐ yíng fēng， shuāng shuāng bó láo fēi xiàng dōng。

ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ ㄔㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄧㄥˊ ㄈㄥ，ㄕㄨㄤㄕㄨㄤㄅㄛˊ ㄌㄠˊ ㄈㄟㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ。

池中春天的蒲草葉如飄帶，

紫菱長成了角，蓮子也已碩大。

身著羅裙、鬢髮如蟬翼的女子倚風而立，

成雙成對的伯勞鳥向東飛去。

In the pond, spring cattail leaves are like ribbons,

Purple water chestnuts form horns, lotus seeds grow large.

Her silk skirt and cicada-wing hair lean into the wind,

Pairs of shrikes fly together toward the east.

孟郊描繪春日池邊即景。

自然物象的成雙與人的形單，構成微妙的認知反差。

描繪春日池塘邊少女倚風而立，伯勞雙飛的畫面

羅裙 · 蟬鬢 · 迎風

平仄平平仄仄仄，仄平平仄平仄仄。
平平平仄仄平平，平平仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

孟郊（751-814），字東野，湖州武康（今浙江德清）人，中唐著名詩人。他一生坎坷，科場困頓，晚年方中進士，仕途亦不顯。其詩以苦吟著稱，與賈島並稱「郊寒島瘦」，是韓孟詩派的核心人物之一，以深刻描繪個人窮愁與世態炎涼而聞名，對後世苦吟詩人影響深遠。

東山書院編輯整理