梧桐相待老，鴛鴦會雙死。
貞女貴狥夫，捨生亦如此。
波瀾誓不起，妾心井中水。
列女操
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
孟郊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
梧桐樹相伴到老，
鴛鴦鳥總會雙雙同死。
貞烈的女子以殉夫為貴，
捨棄生命也是如此。
發誓心中波瀾永不興起，
我的心如同井中之水。
英文翻譯
Phoenix trees await each other to grow old,
Mandarin ducks will die together as a pair.
A chaste woman values following her husband in death,
Abandoning life is also like this.
I vow no waves will ever rise,
My heart is like water in a well.
創作背景
孟郊以樂府舊題頌揚女子貞烈。
深度解構
以極端意象構建一種關於忠貞與認同的剛性道德博弈。
詩意解析
詩意概括
以梧桐鴛鴦為喻，歌頌貞女為夫守節、心如止水的堅貞品格。
本詩關鍵詞
貞女 · 捨生 · 波瀾不起
格律
平平○仄仄，平平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平仄○仄。
平○仄仄仄，仄平仄○仄。
平仄仄仄平，仄平仄○仄。
平○仄仄仄，仄平仄○仄。
本詩為五言古詩（樂府舊題），押平聲韻。
東山書院編輯整理