酒是古明鏡，輾開小人心。
醉見異舉止，醉聞異聲音。
酒功如此多，酒屈亦以深。
罪人免罪酒，如此可為箴。
酒德
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
孟郊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
酒就像一面古代的明鏡
能碾開小人的心扉。
醉後能看見他們怪異的舉止
醉後能聽見他們怪異的聲音。
酒的功勞如此之多
但酒的冤屈也同樣深重。
讓罪人免罪的酒
此事足以作為箴言。
英文翻譯
Wine is an ancient bright mirror
That rolls open the hearts of petty men.
Drunk, one sees their strange behavior;
Drunk, one hears their odd voices.
Wine's merits are so many,
Yet wine's injustice also runs deep.
Wine that absolves the guilty of guilt—
This can serve as a warning.
創作背景
孟郊以酒為鏡，照見人心真偽。
深度解構
酒揭示了人性在認知卸防後的真實博弈。
詩意解析
詩意概括
以酒為鏡照見人心善惡，借醉態揭示世態真相，勸誡世人以酒為鑑。
本詩關鍵詞
酒德 · 人心 · 舉止 · 聲音 · 功屈 · 可箴
格律
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄○仄平平。
仄平○仄平，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄○仄平平。
仄平○仄平，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理