寄崔純亮

百川有餘水，大海無滿波。

bǎi chuān yǒu yú shuǐ， dà hǎi wú mǎn bō。

ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄇㄢˇ ㄅㄛ。

器量各相懸，賢愚不同科。

qì liàng gè xiāng xuán， xián yú bù tóng kē。

ㄑㄧˋ ㄌㄧㄤˋ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄢˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄜ。

群辯有姿語，眾歡無行歌。

qún biàn yǒu zī yǔ， zhòng huān wú xíng gē。

ㄑㄩㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄗ ㄩˇ， ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄢ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜ。

唯餘洛陽子，鬱鬱恨常多。

wéi yú luò yáng zǐ， yù yù hèn cháng duō。

ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄗˇ， ㄩˋ ㄩˋ ㄏㄣˋ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄛ。

時讀過秦篇，為君涕滂沱。

shí dú guò qín piān， wèi jūn tì pāng tuó。

ㄕˊ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄣˊ ㄆㄧㄢ， ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄧˋ ㄆㄤ ㄊㄨㄛˊ。