寒溪 六

因凍死得食，殺風仍不休。

yīn dòng sǐ dé shí， shā fēng réng bù xiū。

ㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄙˇ ㄉㄜˊ ㄕˊ， ㄕㄚ ㄈㄥ ㄖㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ。

以兵為仁義，仁義生刀頭。

yǐ bīng wéi rén yì， rén yì shēng dāo tóu。

ㄧˇ ㄅㄧㄥ ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ， ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄕㄥ ㄉㄠ ㄊㄡˊ。

刀頭仁義腥，君子不可求。

dāo tóu rén yì xīng， jūn zǐ bù kě qiú。

ㄉㄠ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄒㄧㄥ， ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄡˊ。

波瀾抽劒冰，相劈如仇讐。

bō lán chōu jiàn bīng， xiāng pī rú chóu chóu。

ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄔㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ， ㄒㄧㄤ ㄆㄧ ㄖㄨˊ ㄔㄡˊ ㄔㄡˊ。

尖雪入魚心，魚心明愀愀。

jiān xuě rù yú xīn， yú xīn míng qiǎo qiǎo。

ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄨˋ ㄩˊ ㄒㄧㄣ， ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ。

怳如罔兩說，似訴割切由。

huǎng rú wǎng liǎng shuō， sì sù gē qiē yóu。

ㄏㄨㄤˇ ㄖㄨˊ ㄨㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄨㄛ， ㄙˋ ㄙㄨˋ ㄍㄜ ㄑㄧㄝ ㄧㄡˊ。

誰使異方氣，入此中土流。

shuí shǐ yì fāng qì， rù cǐ zhōng tǔ liú。

ㄕㄨㄟˊ ㄕˇ ㄧˋ ㄈㄤ ㄑㄧˋ， ㄖㄨˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄨˇ ㄌㄧㄡˊ。

翦盡一月春，閉為百穀幽。

jiǎn jìn yī yuè chūn， bì wéi bǎi gǔ yōu。

ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ， ㄅㄧˋ ㄨㄟˊ ㄅㄞˇ ㄍㄨˇ ㄧㄡ。

仰懷新霽光，下照疑憂愁。

yǎng huái xīn jì guāng， xià zhào yí yōu chóu。

ㄧㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄤ， ㄒㄧㄚˋ ㄓㄠˋ ㄧˊ ㄧㄡ ㄔㄡˊ。