覆巢行

荒城古木枝多枯，飛禽嗷嗷朝哺雛。

huāng chéng gǔ mù zhī duō kū， fēi qín áo áo zhāo bǔ chú。

ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄎㄨ， ㄈㄟ ㄑㄧㄣˊ ㄠˊ ㄠˊ ㄓㄠ ㄅㄨˇ ㄔㄨˊ。

枝傾巢覆雛墜地，烏鳶下啄更相呼。

zhī qīng cháo fù chú zhuì dì， wū yuān xià zhuó gèng xiāng hū。

ㄓ ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄈㄨˋ ㄔㄨˊ ㄓㄨㄟˋ ㄉㄧˋ， ㄨ ㄩㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ。

陽和發生均孕育，鳥獸有情知不足。

yáng hé fā shēng jūn yùn yù， niǎo shòu yǒu qíng zhī bù zú。

ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄈㄚ ㄕㄥ ㄐㄩㄣ ㄩㄣˋ ㄩˋ， ㄋㄧㄠˇ ㄕㄡˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ。

枝危巢小風雨多，未容長成已先覆。

zhī wēi cháo xiǎo fēng yǔ duō， wèi róng cháng chéng yǐ xiān fù。

ㄓ ㄨㄟ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄩˇ ㄉㄨㄛ， ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄨˋ。

靈枝珍木滿上林，鳳巢阿閣重且深。

líng zhī zhēn mù mǎn shàng lín， fèng cháo ā gé chóng qiě shēn。

ㄌㄧㄥˊ ㄓ ㄓㄣ ㄇㄨˋ ㄇㄢˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ， ㄈㄥˋ ㄔㄠˊ ㄚ ㄍㄜˊ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄣ。

爾今所託非本地，烏鳶何得同爾心。

ěr jīn suǒ tuō fēi běn dì， wū yuān hé dé tóng ěr xīn。

ㄦˇ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨㄛ ㄈㄟ ㄅㄣˇ ㄉㄧˋ， ㄨ ㄩㄢ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄦˇ ㄒㄧㄣ。