弔元魯山 三

君子不自蹇，魯山蹇有因。

jūn zǐ bù zì jiǎn， lǔ shān jiǎn yǒu yīn。

ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄐㄧㄢˇ， ㄌㄨˇ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄡˇ ㄧㄣ。

苟含天地秀，皆是天地身。

gǒu hán tiān dì xiù， jiē shì tiān dì shēn。

ㄍㄡˇ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄡˋ， ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄕㄣ。

天地蹇既甚，魯山道莫伸。

tiān dì jiǎn jì shèn， lǔ shān dào mò shēn。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧˋ ㄕㄣˋ， ㄌㄨˇ ㄕㄢ ㄉㄠˋ ㄇㄛˋ ㄕㄣ。

天地氣不足，魯山食更貧。

tiān dì qì bù zú， lǔ shān shí gèng pín。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ， ㄌㄨˇ ㄕㄢ ㄕˊ ㄍㄥˋ ㄆㄧㄣˊ。

始知補元化，竟須得賢人。

shǐ zhī bǔ yuán huà， jìng xū dé xián rén。

ㄕˇ ㄓ ㄅㄨˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。