賢人無計較，生苦死徒誇。
佗名潤子孫，君名潤泥沙。
可惜千首文，閃如一朝花。
零落難苦言，起坐空驚嗟。
弔盧殷 五
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
孟郊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
賢德之人不計較得失
生前困苦，死後徒然被稱夸
他人的名聲澤被子孫
您的名聲卻滋潤了泥沙
可惜那千首詩篇
閃爍如朝花般短暫
零落凋謝，苦楚難言
起坐之間，空自驚愕嘆息
英文翻譯
A worthy man does not calculate
Life bitter, death in vain praised
Others' names enrich descendants
Your name enriches mud and sand
A pity, a thousand literary works
Flash like a morning's flower
Scattered, fallen, hard to speak the bitterness
Rising, sitting, vainly startled and sighing
創作背景
孟郊嘆盧殷文名不傳，如花易逝。
深度解構
對文名湮沒的慨嘆，觸及了精英價值在歷史長河中的認知與傳承難題。
詩意解析
詩意概括
詩人哀悼亡友盧殷，感慨其生前困頓、死後聲名湮沒，才華如朝花般易逝。
本詩關鍵詞
賢人 · 千首文 · 驚嗟
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄平，平平仄○平。
仄仄平仄平，仄○仄平平。
平仄○仄平，仄仄○平平。
平平仄仄平，平平仄○平。
仄仄平仄平，仄○仄平平。
平仄○仄平，仄仄○平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理