弔比干墓

殷辛帝天下，厭為天下尊。

yīn xīn dì tiān xià， yàn wéi tiān xià zūn。

ㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄣ。

乾剛既一斷，賢愚無二門。

qián gāng jì yī duàn， xián yú wú èr mén。

ㄑㄧㄢˊ ㄍㄤ ㄐㄧˋ ㄧ ㄉㄨㄢˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄨˊ ㄦˋ ㄇㄣˊ。

佞是福身本，忠是喪己源。

nìng shì fú shēn běn， zhōng shì sàng jǐ yuán。

ㄋㄧㄥˋ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄕㄣ ㄅㄣˇ， ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄙㄤˋ ㄐㄧˇ ㄩㄢˊ。

餓虎不食子，人無骨肉恩。

è hǔ bù shí zǐ， rén wú gǔ ròu ēn。

ㄜˋ ㄏㄨˇ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄗˇ， ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄣ。

日影不入地，下埋冤死魂。

rì yǐng bù rù dì， xià mái yuān sǐ hún。

ㄖˋ ㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄇㄞˊ ㄩㄢ ㄙˇ ㄏㄨㄣˊ。

有骨不為土，應作直木根。

yǒu gǔ bù wéi tǔ， yīng zuò zhí mù gēn。

ㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄊㄨˇ， ㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄓˊ ㄇㄨˋ ㄍㄣ。

今來過此鄉，下馬弔此墳。

jīn lái guò cǐ xiāng， xià mǎ diào cǐ fén。

ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄒㄧㄤ， ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄉㄧㄠˋ ㄘˇ ㄈㄣˊ。

靜念君臣間，有道誰敢論。

jìng niàn jūn chén jiān， yǒu dào shuí gǎn lùn。

ㄐㄧㄥˋ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄌㄨㄣˋ。