百憂

萱草女兒花，不解壯士憂。

xuān cǎo nǚ ér huā， bù jiě zhuàng shì yōu。

ㄒㄩㄢ ㄘㄠˇ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄏㄨㄚ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄧㄡ。

壯士心是劍，為君射鬥牛。

zhuàng shì xīn shì jiàn， wèi jūn shè dǒu niú。

ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄜˋ ㄉㄡˇ ㄋㄧㄡˊ。

朝思除國讐，暮思除國讐。

zhāo sī chú guó chóu， mù sī chú guó chóu。

ㄓㄠ ㄙ ㄔㄨˊ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄡˊ， ㄇㄨˋ ㄙ ㄔㄨˊ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄡˊ。

計盡山河畫，意窮草木籌。

jì jìn shān hé huà， yì qióng cǎo mù chóu。

ㄐㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚˋ， ㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ。

智士日千慮，愚夫唯四愁。

zhì shì rì qiān lǜ， yú fū wéi sì chóu。

ㄓˋ ㄕˋ ㄖˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄩˋ， ㄩˊ ㄈㄨ ㄨㄟˊ ㄙˋ ㄔㄡˊ。

何必在波濤，然後驚沈浮。

hé bì zài bō tāo， rán hòu jīng chén fú。

ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄗㄞˋ ㄅㄛ ㄊㄠ， ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ。

伯倫心不醉，四皓跡難留。

bó lún xīn bù zuì， sì hào jì nán liú。

ㄅㄛˊ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄙˋ ㄏㄠˋ ㄐㄧˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ。

出處各有時，眾議徒啾啾。

chū chǔ gè yǒu shí， zhòng yì tú jiū jiū。

ㄔㄨ ㄔㄨˇ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ， ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄡ。