贈王九

作者：孟浩然（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

孟浩然作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

日暮田家遠，山中勿久淹。

rì mù tián jiā yuǎn， shān zhōng wù jiǔ yān。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚㄩㄢˇ，ㄕㄢㄓㄨㄥㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢ。

歸人須早去，稚子望陶潛。

guī rén xū zǎo qù， zhì zǐ wàng táo qián。

ㄍㄨㄟㄖㄣˊ ㄒㄩㄗㄠˇ ㄑㄩˋ，ㄓˋ ㄗˇ ㄨㄤˋ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ。

日暮時分田家顯得遙遠

在山中不要長久滯留

歸去的人應當早些出發

孩童正盼望著陶潛歸來

Sunset, the farmhouse is far.

In mountains, don't linger long.

Traveler must leave early.

Child awaits Tao Qian's return.

孟浩然贈別友人王迥。

詩中隱含著對歸隱生活的週期規劃。

詩人在日暮時分勸友人早歸，以陶淵明歸隱田園的典故表達對田園生活的嚮往。

歸人 · 早去 · 陶潛

仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

孟浩然（689年—740年），襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。他是盛唐時期山水田園詩派的傑出代表，與王維並稱“王孟”。其詩多寫山水田園、隱逸生活，風格清新自然，意境淡遠超逸，是唐代由初唐向盛唐過渡的關鍵詩人之一，對後世山水詩影響深遠。

東山書院編輯整理