園中有早梅，年例犯寒開。
少婦曾攀折，將歸插鏡臺。
猶言看不足，更欲剪刀裁。
早梅
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
孟浩然作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
園中有早開的梅花，
每年照例冒著嚴寒綻放。
少婦曾經攀折過，
打算帶回去插在鏡台旁。
還說光是看不夠，
更想用剪刀來剪裁。
英文翻譯
In the garden there are early plums,
Yearly they brave the cold to bloom.
A young lady once picked some,
To take back and place by her mirror stand.
Still saying it's not enough to behold,
She further wishes to cut them with shears.
創作背景
詠早梅引少婦攀折。
深度解構
對美的占有欲，暗含一種精細的認知與行動策略。
詩意解析
詩意概括
描繪園中早梅不畏嚴寒綻放，少婦折梅簪鬢的日常生活場景
本詩關鍵詞
犯寒開 · 攀折 · 看不足
格律
平○仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平○，○平仄仄平。
○平○仄仄，○仄仄平○。
仄仄平平○，○平仄仄平。
○平○仄仄，○仄仄平○。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理