問舟子

作者：孟浩然（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

孟浩然作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

向夕問舟子，前程復幾多。

xiàng xī wèn zhōu zǐ， qián chéng fù jǐ duō。

ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄨㄣˋ ㄓㄡㄗˇ，ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ。

灣頭正堪泊，淮裡足風波。

wān tóu zhèng kān bó， huái lǐ zú fēng bō。

ㄨㄢㄊㄡˊ ㄓㄥˋ ㄎㄢㄅㄛˊ，ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧˇ ㄗㄨˊ ㄈㄥㄅㄛ。

傍晚時分詢問船夫

前方的路程還有多遠

河灣處正好可以停泊

淮河裡風浪實在太多

At dusk I ask the boatman of our way

How long before we reach our end of day?

The river bend is fit for mooring now

But Huai River's waves are rough, I vow

孟浩然行旅淮水時所作。

借問前程與風波，隱喻人生博弈中的未知與風險。

詩人傍晚詢問船夫前路，表達對旅途風波與未知前程的憂慮。

前程 · 泊 · 淮里

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

孟浩然（689年—740年），襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱「孟襄陽」。他是盛唐時期山水田園詩派的傑出代表，與王維並稱「王孟」。其詩多寫山水田園、隱逸生活，風格清新自然，意境淡遠超逸，是唐代由初唐向盛唐過渡的關鍵詩人之一，對後世山水詩影響深遠。

東山書院編輯整理