示孟郊

蔓草蔽極野，蘭芝結孤根。

màn cǎo bì jí yě， lán zhī jié gū gēn。

ㄇㄢˋ ㄘㄠˇ ㄅㄧˋ ㄐㄧˊ ㄧㄝˇ， ㄌㄢˊ ㄓ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨ ㄍㄣ。

眾音何其繁，伯牙獨不喧。

zhòng yīn hé qí fán， bó yá dú bù xuān。

ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄈㄢˊ， ㄅㄛˊ ㄧㄚˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢ。

當時高深意，舉世無能分。

dāng shí gāo shēn yì， jǔ shì wú néng fēn。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄍㄠ ㄕㄣ ㄧˋ， ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄋㄥˊ ㄈㄣ。

鍾期一見知，山水千秋聞。

zhōng qī yī jiàn zhī， shān shuǐ qiān qiū wén。

ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄓ， ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄨㄣˊ。

爾其保靜節，薄俗徒云云。

ěr qí bǎo jìng jié， bó sú tú yún yún。

ㄦˇ ㄑㄧˊ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄅㄛˊ ㄙㄨˊ ㄊㄨˊ ㄩㄣˊ ㄩㄣˊ。