入峽寄弟

吾昔與爾輩，讀書常閉門。

wú xī yǔ ěr bèi， dú shū cháng bì mén。

ㄨˊ ㄒㄧ ㄩˇ ㄦˇ ㄅㄟˋ， ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄔㄤˊ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ。

未嘗冒湍險，豈顧垂堂言。

wèi cháng mào tuān xiǎn， qǐ gù chuí táng yán。

ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄇㄠˋ ㄊㄨㄢ ㄒㄧㄢˇ， ㄑㄧˇ ㄍㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄧㄢˊ。

自此歷江湖，辛勤難具論。

zì cǐ lì jiāng hú， xīn qín nán jù lùn。

ㄗˋ ㄘˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ， ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄢˊ ㄐㄩˋ ㄌㄨㄣˋ。

往來行旅弊，開鑿禹功存。

wǎng lái xíng lǚ bì， kāi záo yǔ gōng cún。

ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄩˇ ㄅㄧˋ， ㄎㄞ ㄗㄠˊ ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄘㄨㄣˊ。

壁立千峰峻，潀流萬壑奔。

bì lì qiān fēng jùn， cóng liú wàn hè bēn。

ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄐㄩㄣˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄅㄣ。

我來凡幾宿，無夕不聞猿。

wǒ lái fán jǐ sù， wú xī bù wén yuán。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄈㄢˊ ㄐㄧˇ ㄙㄨˋ， ㄨˊ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ。

浦上搖歸戀，舟中失夢魂。

pǔ shàng yáo guī liàn， zhōu zhōng shī mèng hún。

ㄆㄨˇ ㄕㄤˋ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄢˋ， ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄕ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ。

淚沾明月峽，心斷鶺鴒原。

lèi zhān míng yuè xiá， xīn duàn jí líng yuán。

ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˊ， ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ。

離闊星難聚，秋深露已繁。

lí kuò xīng nán jù， qiū shēn lù yǐ fán。

ㄌㄧˊ ㄎㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄩˋ， ㄑㄧㄡ ㄕㄣ ㄌㄨˋ ㄧˇ ㄈㄢˊ。

因君下南楚，書此示鄉園。

yīn jūn xià nán chǔ， shū cǐ shì xiāng yuán。

ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄢˊ ㄔㄨˇ， ㄕㄨ ㄘˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˊ。