來闍黎新亭作

八解禪林秀，三明給苑才。

bā jiě chán lín xiù， sān míng jǐ yuàn cái。

ㄅㄚ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄡˋ， ㄙㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˇ ㄩㄢˋ ㄘㄞˊ。

地偏香界遠，心淨水亭開。

dì piān xiāng jiè yuǎn， xīn jìng shuǐ tíng kāi。

ㄉㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˋ ㄩㄢˇ， ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄞ。

傍險山查立，尋幽石逕回。

bàng xiǎn shān zhā lì， xún yōu shí jìng huí。

ㄅㄤˋ ㄒㄧㄢˇ ㄕㄢ ㄓㄚ ㄌㄧˋ， ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˊ。

瑞花長自下，靈藥豈須栽。

ruì huā cháng zì xià， líng yào qǐ xū zāi。

ㄖㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄑㄧˇ ㄒㄩ ㄗㄞ。

碧網交紅樹，清泉盡綠苔。

bì wǎng jiāo hóng shù， qīng quán jìn lǜ tái。

ㄅㄧˋ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ， ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ。

戲魚聞法聚，閑鳥誦經來。

xì yú wén fǎ jù， xián niǎo sòng jīng lái。

ㄒㄧˋ ㄩˊ ㄨㄣˊ ㄈㄚˇ ㄐㄩˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄞˊ。

棄象玄應悟，忘言理必該。

qì xiàng xuán yīng wù， wàng yán lǐ bì gāi。

ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄥ ㄨˋ， ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄅㄧˋ ㄍㄞ。

靜中何所得，吟詠也徒哉。

jìng zhōng hé suǒ dé， yín yǒng yě tú zāi。

ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ， ㄧㄣˊ ㄩㄥˇ ㄧㄝˇ ㄊㄨˊ ㄗㄞ。