作者:孟浩然(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
孟浩然作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

日暮馬行疾,城荒人住稀。

(見宋葛立方《韻語陽秋》卷十四)(《韻語陽秋》云:「余在毗陵,見孫潤夫家有王維畫孟浩然像,絹素敗爛,丹青已渝。

維題其上云:『維嘗見孟公吟曰:「日暮馬行疾,城荒人住稀。

」又吟云:「掛席數千里,名都未逢。

泊舟香爐峯。

」余因美其風調,至所舍圖於素軸。

』」)。

rì mù mǎ xíng jí chéng huāng rén zhù xī

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄒㄧ

白話文翻譯

日落時分馬兒疾馳。

城池荒蕪人煙稀少。

英文翻譯

At dusk, the horse gallops fast.

The city is desolate, few people dwell.

創作背景

王維題孟浩然畫像所錄殘句。

深度解構

以荒城意象暗示治理失序後的衰敗圖景。

詩意解析

詩意概括

描繪日暮時分荒城羈旅的孤寂行色

本詩關鍵詞

疾行 · 人稀 · 敗爛

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡

意象: · 日暮 · 荒城

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 清新

孟浩然生平簡介

孟浩然(689年—740年),襄州襄陽(今湖北襄陽)人,世稱「孟襄陽」。他是盛唐時期山水田園詩派的傑出代表,與王維並稱「王孟」。其詩多寫山水田園、隱逸生活,風格清新自然,意境淡遠超逸,是唐代由初唐向盛唐過渡的關鍵詩人之一,對後世山水詩影響深遠。

瀏覽孟浩然全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理