日暮馬行疾,城荒人住稀。
(見宋葛立方《韻語陽秋》卷十四)(《韻語陽秋》云:「余在毗陵,見孫潤夫家有王維畫孟浩然像,絹素敗爛,丹青已渝。
維題其上云:『維嘗見孟公吟曰:「日暮馬行疾,城荒人住稀。
」又吟云:「掛席數千里,名都未逢。
泊舟香爐峯。
」余因美其風調,至所舍圖於素軸。
』」)。
日暮馬行疾,城荒人住稀。
(見宋葛立方《韻語陽秋》卷十四)(《韻語陽秋》云:「余在毗陵,見孫潤夫家有王維畫孟浩然像,絹素敗爛,丹青已渝。
維題其上云:『維嘗見孟公吟曰:「日暮馬行疾,城荒人住稀。
」又吟云:「掛席數千里,名都未逢。
泊舟香爐峯。
」余因美其風調,至所舍圖於素軸。
』」)。
日落時分馬兒疾馳。
城池荒蕪人煙稀少。
At dusk, the horse gallops fast.
The city is desolate, few people dwell.
王維題孟浩然畫像所錄殘句。
以荒城意象暗示治理失序後的衰敗圖景。
描繪日暮時分荒城羈旅的孤寂行色
疾行 · 人稀 · 敗爛
東山書院編輯整理