歸舊隱

作者：孟浩然（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

孟浩然作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

北闕辭天子，南山隱薜蘿。

běi quē cí tiān zǐ， nán shān yǐn bì luó。

ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝㄘˊ ㄊㄧㄢㄗˇ，ㄋㄢˊ ㄕㄢㄧㄣˇ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ。

辭別天子於北闕，

歸隱南山，與薜蘿為伴。

I bid farewell to the Son of Heaven at the northern gate.

To Southern Mountain I retreat, clad in vines, to await my fate.

孟浩然仕途失意後歸隱。

北闕與南山的空間轉換，標誌著他個人認同的根本轉向。

詩人辭別朝廷歸隱南山，表達遠離仕途、迴歸自然的決心。

辭別 · 歸隱 · 自然

孟浩然（689年—740年），襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。他是盛唐時期山水田園詩派的傑出代表，與王維並稱“王孟”。其詩多寫山水田園、隱逸生活，風格清新自然，意境淡遠超逸，是唐代由初唐向盛唐過渡的關鍵詩人之一，對後世山水詩影響深遠。

東山書院編輯整理