春情

青樓曉日珠簾映，紅粉春妝寶鏡催。

qīng lóu xiǎo rì zhū lián yìng， hóng fěn chūn zhuāng bǎo jìng cuī。

ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄔㄨㄣ ㄓㄨㄤ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄨㄟ。

已厭交歡憐枕席，相將遊戲繞池臺。

yǐ yàn jiāo huān lián zhěn xí， xiāng jiāng yóu xì rào chí tái。

ㄧˇ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄣˇ ㄒㄧˊ， ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄖㄠˋ ㄔˊ ㄊㄞˊ。

坐時衣帶縈纖草，行即裙裾掃落梅。

zuò shí yī dài yíng xiān cǎo， xíng jí qún jū sǎo luò méi。

ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄧ ㄉㄞˋ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄘㄠˇ， ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄣˊ ㄐㄩ ㄙㄠˇ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ。

更道明朝不當作，相期共鬬管絃來。

gèng dào míng zhāo bù dàng zuò， xiāng qī gòng dòu guǎn xián lái。

ㄍㄥˋ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄉㄤˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄡˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ。