徐波渡

作者：孟遲（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

孟遲作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

曉月千重樹，春煙十里溪。

xiǎo yuè qiān chóng shù， chūn yān shí lǐ xī。

ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢㄔㄨㄥˊ ㄕㄨˋ，ㄔㄨㄣㄧㄢㄕˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧ。

過來還過去，此路不知迷。

guò lái huán guò qù， cǐ lù bù zhī mí。

ㄍㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ，ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓㄇㄧˊ。

曉月映照著層層疊疊的樹木

春煙籠罩著十里長的溪流

來來往往，反覆經過

這條路卻不會讓人迷失

Dawn moon shines on countless trees

Spring mist veils a ten-mile creek

Coming and going, back and forth

This path, I know not how to lose my way

孟遲晚唐詩人，存詩不多。

路徑的重複性揭示了認知框架的穩定性。

描繪春晨霧靄籠罩下的溪流樹林，表達行路者對前路的迷茫與徘徊

渡口 · 迷霧 · 徘徊 · 前路

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

孟遲，晚唐時期詩人，生卒年及籍貫均不詳。唐武宗會昌五年（845年）進士及第，與杜牧、顧非熊等詩人交遊唱和。其詩作在晚唐詩壇有一定聲名，尤以絕句見長，詩風清麗，善於抒寫羈旅愁思與個人情懷，但流傳作品不多，在文學史上屬較為冷門的文人。

東山書院編輯整理