新安故關

作者：孟遲（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

孟遲作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

漢帝英雄重武材，崇山險處鑿門開。

hàn dì yīng xióng zhòng wǔ cái， chóng shān xiǎn chù záo mén kāi。

ㄏㄢˋ ㄉㄧˋ ㄧㄥㄒㄩㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄨˇ ㄘㄞˊ，ㄔㄨㄥˊ ㄕㄢㄒㄧㄢˇ ㄔㄨˋ ㄗㄠˊ ㄇㄣˊ ㄎㄞ。

如今更有將軍否，移取潼關向北來。

rú jīn gèng yǒu jiāng jūn fǒu， yí qǔ tóng guān xiàng běi lái。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄈㄡˇ，ㄧˊ ㄑㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˇ ㄌㄞˊ。

漢朝皇帝英雄蓋世，重視武將，

在崇山險峻處開鑿關門。

如今還有那樣的將軍嗎？

能把潼關移到這裡來防禦北方。

The heroic Han emperor valued martial prowess,

Carving a gate open at the perilous mountain pass.

Is there still a general today?

Who can move Tong Pass here to face the north?

新安故關爲漢代函谷關。

借古關之問，觸及對當代治理能力的深層認同焦慮。

借漢帝開鑿關隘的史事，諷喻當世缺乏良將守衛邊疆的現實。

將軍 · 武材 · 移取

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

孟遲，晚唐時期詩人，生卒年及籍貫均不詳。唐武宗會昌五年（845年）進士及第，與杜牧、顧非熊等詩人交遊唱和。其詩作在晚唐詩壇有一定聲名，尤以絕句見長，詩風清麗，善於抒寫羈旅愁思與個人情懷，但流傳作品不多，在文學史上屬較為冷門的文人。

東山書院編輯整理