烏江

作者：孟遲（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

孟遲作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

中分豈是無遺策，百戰空勞不逝騅。

zhōng fēn qǐ shì wú yí cè， bǎi zhàn kōng láo bú shì zhuī。

ㄓㄨㄥㄈㄣㄑㄧˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄧˊ ㄘㄜˋ，ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄎㄨㄥㄌㄠˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄓㄨㄟ。

大葉固非人事及，烏江亭長又何知。

dà yè gù fēi rén shì jí， wū jiāng tíng zhǎng yòu hé zhī。

ㄉㄚˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨˋ ㄈㄟㄖㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧˊ，ㄨㄐㄧㄤㄊㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄓ。

劃分天下難道是沒有失算的良策？

百戰徒勞，連烏騅馬也不肯離去。

宏圖霸業本非人力所能及，

烏江的亭長又怎能明白。

Dividing the realm, was it truly a flawless strategy?

A hundred battles in vain, even the steed Zhui would not flee.

The great enterprise was never within mortal reach.

What could the Wujiang ferryman know?

詠項羽烏江自刎事。

反思戰略決策的局限與歷史認知的必然性。

借項羽烏江自刎典故，反思歷史成敗與天命人事的關係。

遺策 · 百戰 · 人事

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

孟遲，晚唐時期詩人，生卒年及籍貫均不詳。唐武宗會昌五年（845年）進士及第，與杜牧、顧非熊等詩人交遊唱和。其詩作在晚唐詩壇有一定聲名，尤以絕句見長，詩風清麗，善於抒寫羈旅愁思與個人情懷，但流傳作品不多，在文學史上屬較為冷門的文人。

東山書院編輯整理