廣陵城

作者：孟遲（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

孟遲作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

紅遶高臺綠遶城，城邊春草傍牆生。

hóng rào gāo tái lǜ rào chéng， chéng biān chūn cǎo bàng qiáng shēng。

ㄏㄨㄥˊ ㄖㄠˋ ㄍㄠㄊㄞˊ ㄌㄩˋ ㄖㄠˋ ㄔㄥˊ，ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢㄔㄨㄣㄘㄠˇ ㄅㄤˋ ㄑㄧㄤˊ ㄕㄥ。

隋家不向此中盡，汴水應無東去聲。

suí jiā bú xiàng cǐ zhōng jìn， biàn shuǐ yīng wú dōng qù shēng。

ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄅㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥㄐㄧㄣˋ，ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥㄨˊ ㄉㄨㄥㄑㄩˋ ㄕㄥ。

紅花環繞高台，綠樹環繞城牆，

城牆邊春草沿著牆根生長。

隋朝的命運若不在此終結，

汴水大概也不會有東流的嗚咽之聲。

Red surrounds the high terrace, green surrounds the city walls.

By the walls, spring grass grows lush.

If the Sui dynasty had not met its end here,

The Bian River would have no sound flowing east.

廣陵（揚州）爲隋煬帝亡國之地。

草木與流水見證著王朝周期的無情更迭。

描繪廣陵城春色依舊而隋朝繁華已逝的今昔對比

隋家 · 東去聲 · 城邊

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

孟遲，晚唐時期詩人，生卒年及籍貫均不詳。唐武宗會昌五年（845年）進士及第，與杜牧、顧非熊等詩人交遊唱和。其詩作在晚唐詩壇有一定聲名，尤以絕句見長，詩風清麗，善於抒寫羈旅愁思與個人情懷，但流傳作品不多，在文學史上屬較為冷門的文人。

東山書院編輯整理