宮人斜

作者：孟遲（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

孟遲作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雲慘煙愁苑路斜，路傍丘冢盡宮娃。

yún cǎn yān chóu yuàn lù xiá， lù bàng qiū zhǒng jìn gōng wá。

ㄩㄣˊ ㄘㄢˇ ㄧㄢㄔㄡˊ ㄩㄢˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˊ，ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄑㄧㄡㄓㄨㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄥㄨㄚˊ。

茂陵不是同歸處，空寄香魂著野花。

mào líng bú shì tóng guī chù， kōng jì xiāng hún zhuó yě huā。

ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟㄔㄨˋ，ㄎㄨㄥㄐㄧˋ ㄒㄧㄤㄏㄨㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ。

雲霧慘淡愁苦，苑中小路傾斜。

路旁的墳丘裡埋葬的都是宮女。

茂陵（漢武帝陵）並非她們共同的歸宿。

只能徒然將香魂寄託於野花之上。

Clouds bleak, mist sad, the garden path slants.

By the roadside, mounds hold palace maids all.

The Mao Mausoleum is not their shared resting place.

In vain, their fragrant souls cling to wildflowers.

描寫宮女墓地（宮人斜）的淒涼景象。

以帝王與宮女歸宿的對比，尖銳揭示了古代治理結構下的身份鴻溝。

描寫宮人墓地淒涼景象，表達對宮女悲慘命運的深切同情。

宮娃 · 茂陵 · 苑路

平仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

孟遲，晚唐時期詩人，生卒年及籍貫均不詳。唐武宗會昌五年（845年）進士及第，與杜牧、顧非熊等詩人交遊唱和。其詩作在晚唐詩壇有一定聲名，尤以絕句見長，詩風清麗，善於抒寫羈旅愁思與個人情懷，但流傳作品不多，在文學史上屬較為冷門的文人。

東山書院編輯整理