句 三

作者:孟賓於(唐) 體裁:七言殘句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
孟賓於作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

兩京遊寺曾題牓,五舉逢知始看花。

liǎng jīng yóu sì céng tí bǎng, wǔ jǔ féng zhī shǐ kàn huā。

ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄙˋ ㄘㄥˊ ㄊㄧˊ ㄅㄤˇ, ㄨˇ ㄐㄩˇ ㄈㄥˊ ㄓ ㄕˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ。

白話文翻譯

曾在兩京的寺廟遊覽並題寫姓名。

參加了五次科舉考試,才遇到知己,開始看到(功名的)花開。

英文翻譯

In both capitals, I roamed temples and once inscribed my name.

Only after five attempts at exams did I meet understanding and begin to see the flowers.

創作背景

孟賓於回憶科舉艱辛與最終及第。

深度解構

它揭示了個人突破認知局限後獲得成功的漫長曆程。

詩意解析

詩意概括

詩人回顧科舉應試與及第後的人生際遇,表達對知遇之恩的感懷。

本詩關鍵詞

游寺 · 題牓 · 五舉 · 逢知

《句 三》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 宴飲

情感: 欣喜 · 惆悵 · 沉鬱

意象: · ·

語氣: 典雅 · 抒情 · 素淡

孟賓於生平簡介

孟賓於,活躍於五代時期,連州(今廣東連州)人。少時苦學,以詩聞名,後於後晉天福九年(944年)進士及第,歷仕後晉、南唐,官至水部郎中。其詩作在五代文壇有一定聲譽,尤以苦吟見稱,是當時嶺南地區的重要文人代表之一。

瀏覽孟賓於全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理