句

遠樹連沙靜，閑舟入浦遲。

yuǎn shù lián shā jìng， xián zhōu rù pǔ chí。

ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄐㄧㄥˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄖㄨˋ ㄆㄨˇ ㄔˊ。

簾垂群吏散，苔長訟庭閑。

lián chuí qún lì sàn， tái cháng sòng tíng xián。

ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄧˋ ㄙㄢˋ， ㄊㄞˊ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ。

去年曾折處，今日又垂條。

qù nián céng zhé chù， jīn rì yòu chuí tiáo。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄓㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧㄠˊ。

早知落處隨疎雨，悔得開時順暖風。

zǎo zhī luò chù suí shū yǔ， huǐ dé kāi shí shùn nuǎn fēng。

ㄗㄠˇ ㄓ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨ ㄩˇ， ㄏㄨㄟˇ ㄉㄜˊ ㄎㄞ ㄕˊ ㄕㄨㄣˋ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥ。

千家簾幕春空在，幾處樓臺月自明。

qiān jiā lián mù chūn kōng zài， jǐ chù lóu tái yuè zì míng。

ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄎㄨㄥ ㄗㄞˋ， ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄩㄝˋ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ。

臘雪化為流水去，春風吹出好山來。

là xuě huà wéi liú shuǐ qù， chūn fēng chuī chū hǎo shān lái。

ㄌㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˋ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄔㄨ ㄏㄠˇ ㄕㄢ ㄌㄞˊ。

昔日聲塵喧洛下，近年詩句滿江南。

xī rì shēng chén xuān luò xià， jìn nián shī jù mǎn jiāng nán。

ㄒㄧ ㄖˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕ ㄐㄩˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ。

匝地人家憑檻見，遠山秋色捲簾看。

zā dì rén jiā píng jiàn jiàn， yuǎn shān qiū sè juǎn lián kàn。

ㄗㄚ ㄉㄧˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄢˋ。

蟾宮空手下，澤國更誰來。

chán gōng kōng shǒu xià， zé guó gèng shuí lái。

ㄔㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄎㄨㄥ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄚˋ， ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄞˊ。

水國二親應探榜，龍門三月又傷春。

shuǐ guó èr qīn yīng tàn bǎng， lóng mén sān yuè yòu shāng chūn。

ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄦˋ ㄑㄧㄣ ㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄅㄤˇ， ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄧㄡˋ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ。

仙鳥卻回空說夢，清朝未達自嫌身。

xiān niǎo què huí kōng shuō mèng， qīng cháo wèi dá zì xián shēn。

ㄒㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄨㄛ ㄇㄥˋ， ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄨㄟˋ ㄉㄚˊ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ。

失意從他桃李春，嵩陽經過歇行塵。

shī yì cóng tā táo lǐ chūn， sōng yáng jīng guò xiē xíng chén。

ㄕ ㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ， ㄙㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄝ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄣˊ。

雲僧不見城中事，問是今年第幾人。

yún sēng bù jiàn chéng zhōng shì， wèn shì jīn nián dì jǐ rén。

ㄩㄣˊ ㄙㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄕˋ， ㄨㄣˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ。

因逢日者教重應，忍被雲僧勸卻歸。

yīn féng rì zhě jiào chóng yīng， rěn bèi yún sēng quàn què guī。

ㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄖˋ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄥ， ㄖㄣˇ ㄅㄟˋ ㄩㄣˊ ㄙㄥ ㄑㄩㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ。